«Оба Луя приблизительно в одну цену».
(с) В.В.Маяковский



« -Так, писарь, бери бумагу, пиши: "От его величества Императрицы Российской Анны Иоанновны их величеству крулю хранцузскому ... - как там ихнего короля сейчас звать, я запамятовал ?
-Луи у них сейчас, Ваше сиятельство. Луи пятнадцатый.
- Вот так и пиши ... крулю хранцузскому Лу... Эй, ты что написал, каналья?
- Всё правильно, ваше сиятельство. По-русски, в дательном падеже...
- Мне эти падежи потом императрице на подпись нести ! Так. Они нам фрегат, приватирами ихними потыренный, вернули ?
- Точно так, вернули.
-Тогда бери новый лист и пиши указ - "В русском языке слова иностранного происхождения не склоняются". Отныне, и пока эти хранцузы себе нормального короля не найдут. А то хоть забор посылай вместо писем дипломатических... »

См.:samlib.ru/z/zarubin_a/lit.shtml

@темы: цитаты